登录

《颜杲卿》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《颜杲卿》原文

常山义旗奋,范阳哽喉咽。

胡雏一狼狈,六飞入西川。

哥舒降且拜,公舌膏戈鋋。

人世谁不死,公死千万年。

现代文赏析、翻译

《颜杲卿》现代文译文: 常山举起正义的旗帜, 范阳咽喉被死死扼住。 胡人小儿仓皇逃窜, 天子车驾奔向西蜀。 哥舒翰屈膝投降时, 您的舌头染红刀戟。 人间谁能逃脱死亡? 您的死照耀万古长。

赏析: 诗人这首咏史诗以精炼的笔法再现了安史之乱中颜杲卿的壮烈事迹。首联"常山义旗奋,范阳哽喉咽"用地理对仗展现战略意义,常山起义切断了叛军咽喉要道。颔联"胡雏一狼狈,六飞入西川"通过叛军溃逃与玄宗西逃的对比,凸显颜杲卿牵制作用。颈联"哥舒降且拜,公舌膏戈鋋"将哥舒翰的投降与颜杲卿的宁死不屈形成强烈反差,"舌膏戈鋋"四字惊心动魄。尾联"人世谁不死,公死千万年"升华主题,昭示精神不朽的永恒价值。全诗在历史叙事中寄寓诗人自身的忠贞气节,字字血性,堪称咏史佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号