登录

《第一百七十八》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《第一百七十八》原文

鸾凤不相待,白鱼困密网。

但讶鹿皮翁,冥冥任所往。

现代文赏析、翻译

《第一百七十八》赏析

这首短诗以四个意象的并置,展现了诗人在宋亡之际对命运与选择的深刻思考。

前两句"鸾凤不相待,白鱼困密网"形成强烈对比。鸾凤作为祥瑞之鸟,象征高尚品格,却因"不相待"而离散;白鱼喻指纯洁之人,却被"密网"所困。这两个意象暗示了在乱世中,即使品格高洁者也难逃厄运。

后两句笔锋突转,"但讶鹿皮翁,冥冥任所往"。鹿皮翁典出《列仙传》,指代超脱尘世的隐士。诗人以"讶"字表达对这种超然态度的惊叹,而"冥冥任所往"则描绘了隐士随缘自适的境界。

现代文译文: 祥瑞的鸾凤不再相互等待 纯洁的白鱼陷入密织的罗网 唯有惊叹那披着鹿皮的老者 在幽暗中随心所欲地徜徉

全诗通过意象的对比,展现了诗人面对国破家亡时的复杂心境:既有对时局的悲愤(前两句),又有对超脱境界的向往(后两句)。这种矛盾心理恰恰反映了他在忠君爱国与个人解脱之间的挣扎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号