登录
[宋] 文天祥
黄茅古道外，羸马发南州。
有客嗤齐鲁，何人念楚囚。
岁年付流水，风雨满沧洲。
手把菖莆看，黑头非所求。
《黄茅古道上的端午悲歌》
赏析： 这首五律以端午为背景，却跳脱出传统节日的欢庆氛围，展现了诗人作为南宋遗臣的深沉悲慨。诗中"黄茅古道"与"羸马"构成萧瑟意象，"嗤齐鲁"与"念楚囚"形成强烈对比，暗喻当时世人醉生梦死与志士孤忠的悬殊境遇。"风雨满沧洲"既是眼前景，更是时代风云的写照。尾联"手把菖莆"的端午细节与"黑头非所求"的决绝表态，凸显了诗人宁可白发守节也不愿黑发苟活的气节。
现代文译文： 在长满黄茅的古老驿道旁 我骑着瘦马离开南方州郡 过客们嗤笑齐鲁故地的坚守 可有谁还记得楚国的囚臣 岁月如流水般匆匆逝去 风雨笼罩着苍茫的沙洲 手握着端午的菖蒲细看 青丝变白原非我所求
微信扫一扫
文天祥诗词推荐