登录

《七夕》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《七夕》原文

大地风尘恶,长天岁月奔。

忧来浑是感,梦破与谁言。

缑鹤空回首,河牛暗断魂。

吾今拙又拙,无复问天孙。

现代文赏析、翻译

《七夕》赏析:

这首七夕诗作展现了诗人在国破家亡之际的深沉忧思。诗人以"大地风尘恶"起笔,将个人命运置于动荡时局之中,形成强烈的时代感。"长天岁月奔"一句,既写时光飞逝,又暗含家国沦丧之痛。中间两联对仗工整,"忧来"与"梦破"、"缑鹤"与"河牛"的意象运用,既符合七夕传统,又赋予新的家国情怀。尾联"拙又拙"的叠用,凸显诗人坚守气节的决心,而"无复问天孙"的结语,则将对个人命运的思考升华至民族大义的高度。

现代文译文: 大地上风尘肆虐世事艰难, 苍穹下岁月飞逝光阴如箭。 忧愁袭来全是家国之感, 梦醒时分又能与谁倾谈? 仙鹤徒然回首往事如烟, 牛郎暗自神伤心魂欲断。 我如今是这般愚拙不堪, 再不去询问那天上神仙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号