登录
[宋] 文天祥
彼美人兮，西山之薇矣。北方之人兮，为吾是非矣。异域长绝兮，不复归矣。凤不至兮，德之衰矣。
《孤忠吟：诗人<和夷齐西山歌>的遗民心史》
赏析： 这首四言短章以比兴手法构筑起一个遗民的精神图腾。"西山之薇"既是伯夷叔齐采薇首阳山的典故重现，更是诗人在宋亡后坚守气节的自我写照。诗中"美人-北方"的二元对立，暗喻着南宋遗民与元朝统治者的精神对峙。"凤不至"的意象尤为沉痛，既指儒家理想的失落，又暗讽新朝德政不修。全篇采用《诗经》体式，在"兮"字咏叹中完成了一个末代忠臣的精神自画像。
现代文译文： 那位高洁的君子啊 正在西山采摘薇菜 来自北方的征服者 却来评判我的忠奸 故国已成永隔的异乡 再没有归去的路途 凤凰不再降临人间 正昭示道德的沦丧
微信扫一扫
文天祥诗词推荐