登录

《贫女吟四首其一》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《贫女吟四首其一》原文

西风两鬓忪,凉意吹伶俜。

百巧不救贫,误拜织女星。

现代文赏析、翻译

《贫女吟四首其一》赏析

这首五言绝句以贫女的视角,展现了底层女性在封建社会中的生存困境。诗人通过简洁凝练的语言,勾勒出一幅凄凉的贫女图景。

首句"西风两鬓忪"以秋风起笔,既点明时节,又以"两鬓忪"三字生动刻画贫女鬓发散乱的憔悴形象。次句"凉意吹伶俜"进一步渲染孤寂氛围,"伶俜"一词既写秋风之态,又暗喻贫女孤苦无依的处境。后两句"百巧不救贫,误拜织女星"转入议论,以反讽笔法揭示社会现实:纵有百般巧艺,终难摆脱贫困;向织女星祈求不过是徒劳之举。

现代文译文: 秋风吹乱了我的鬓发, 寒意侵袭着孤独的身影。 纵有百般巧艺也难逃贫困, 徒然向织女星祈求又有何用?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号