登录

《第一百八十七》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《第一百八十七》原文

丈夫四方志,丧乱饱经过。

清心听鸣镝,衰老强高歌。

现代文赏析、翻译

《血火淬炼的壮士长歌》

赏析: 此诗以金石之笔勾勒出乱世志士的立体剪影。首句"丈夫四方志"如利剑出鞘,一个"志"字劈开天地,彰显士人胸怀天下的气魄。次句"丧乱饱经过"以"饱"字点睛,将战乱苦难转化为精神养分。后两句形成强烈反差:"清心听鸣镝"写静观烽火的超然,"衰老强高歌"状烈士暮年的壮心。全诗四句二十字,却如青铜鼎铭,在铿锵顿挫中完成对士人精神的永恒镌刻。

现代文译文: 大丈夫志在四方, 饱尝了丧乱沧桑。 以澄明心境聆听箭啸, 纵然衰老仍要高歌嘹亮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号