登录

《题周山甫锦绣段》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《题周山甫锦绣段》原文

客从西北来,遗我锦绣段。

上有双凤凰,文彩何灿灿。

置之箧笥中,岁月亦已宴。

天孙顾七襄,雷电下河汉。

凤凰忽飞去,遽然失把玩。

贫家机杼寒,秋虫助予叹。

现代文赏析、翻译

《锦绣段中的家国悲歌》

赏析: 这首五言古诗以"锦绣段"为意象载体,通过凤凰飞去的象征性描写,展现了诗人深沉的故国之思。诗中"双凤凰"的灿烂与"贫家机杼"的寒凉形成强烈对比,暗示着南宋王朝由盛转衰的命运。"雷电下河汉"的壮阔意象,既是对天孙织锦的想象,也暗喻着时局的动荡。结尾秋虫的叹息,将个人命运与家国兴亡融为一体,体现了诗人诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

现代文译文: 有客自西北而来 赠我一段锦绣绸缎 上面绣着双飞凤凰 纹饰何等璀璨耀眼 我将它收进箱匣 岁月已悄然流逝 想那天孙织女回望七襄 携雷电降临银河之畔 凤凰忽然振翅飞去 猝然间失去把玩之物 寒门织机早已冰冷 秋虫声声助我长叹

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号