登录
[宋] 文天祥
北归秦川多鼓鼙，禾生陇亩无东西。三步回头五步坐，谁家捣练风凄凄。已近苦寒月，惨惨中肠悲，自恐二男儿，不得相追随。去留俱失意，徘徊感生离。十年蹴踘将雏远，目极伤神谁为携。此别还须各努力，无使霜露沾人衣。
《胡笳曲·十四拍》现代文赏析：
这首悲怆的羁旅诗作，以沉郁顿挫的笔触勾勒出战乱年代知识分子的精神困境。上阕"北归秦川多鼓鼙"六句，通过鼓角相闻的听觉意象与陇亩荒芜的视觉画面，构建出战火绵延的时空背景。"三步回头五步坐"的细节描写，将游子彷徨无依的神态刻画得入木三分。中段"已近苦寒月"四句转入内心独白，寒月捣衣的意象群既暗示时序变迁，又暗含家国破碎之痛。诗人对二子的牵挂，折射出乱世中知识分子家庭离散的普遍悲剧。末段"十年蹴踘"等句以足球喻人生，将个人命运置于历史长河中审视，"目极伤神"的眺望与"霜露沾衣"的叮咛，在苍凉中透出儒家士大夫"知其不可而为之"的精神坚守。全诗以空间位移为经，以心理活动为纬，在虚实相生中完成对时代苦难的诗意呈现。
现代文译文： 向北归去的秦川大地战鼓频传， 田陇间的禾苗杂乱生长不成行列。 走三步就忍不住回首张望， 行五步又颓然坐下歇息， 不知谁家的捣衣声在凄风中飘荡。 苦寒的月份即将来临， 愁肠百转悲从中来， 最担忧两个年幼的儿子， 不能跟随在我身旁。 无论是离去还是留下都充满遗憾， 徘徊不定感受着生离死别。 十年来像踢球般漂泊将雏儿带远， 极目远望心神伤悲谁能相伴？ 这次分别后我们都要各自努力， 莫要让霜露打湿了我们的衣衫。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐