登录

《石港》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《石港》原文

王阳真畏道,季路渐知津。

山鸟唤醒客,海风吹黑人。

乾坤万里梦,烟雨一年春。

起看扶桑晓,红黄六六鳞。

现代文赏析、翻译

《石港》赏析

这首五律以"行路"为意象主线,通过四组时空交错的画面,展现了诗人复杂的心路历程。首联用王阳畏途与子路问津的典故,暗示人生道路的艰险与迷茫。"山鸟"一联突然转入现实场景,山鸟的啼鸣与黝黑的海风形成视听通感,暗示诗人被贬南行的处境。颈联"万里梦"与"一年春"形成时空对仗,将个人命运置于广阔天地间审视。尾联"扶桑晓"的曙光与"六六鳞"的鱼群,在压抑中透出希望,暗含对朝廷的期待。全诗用典自然,意象跳跃而意脉连贯,展现了诗人在贬谪途中依然心系家国的赤忱。

现代文译文: 像王阳畏惧险途般忐忑前行 如子路渐渐辨明渡口方向 山鸟的啼鸣惊醒了羁旅之客 咸涩的海风将面庞吹得黝黑 天地辽阔不过一场万里长梦 烟雨迷蒙又是一年春日时光 起身遥望东方破晓的曙光 朝霞中跃动着金红交错的鱼鳞光

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号