登录

《六歌》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《六歌》原文

我生我生何不辰,孤根不识桃李春。天寒日短重愁人,北风随我铁马尘。初怜骨肉钟奇祸,而今骨肉相怜我。汝在北兮婴我怀,我死谁当收我骸。人生百年何丑好,黄粱得丧俱草草。呜呼六歌兮勿复道,出门一笑天地老。

现代文赏析、翻译

《六歌》现代文译文:

我生来为何这般不幸, 孤苦伶仃不识春光好。 天寒日短愁绪更沉重, 北风追随着我的铁马征尘。 当初痛惜亲人遭奇祸, 如今亲人又为我担忧。 你在北方牵挂着我啊, 我死后谁来收殓我的尸骨? 人生百年何谈美与丑, 得失荣辱都如黄粱一梦。 唉!这第六支歌不必再唱, 推门一笑看天地永恒。

赏析:

这首《六歌》展现了诗人在国破家亡之际的悲壮情怀。诗人以"孤根"自喻,开篇即道出身世飘零之痛。"北风随我铁马尘"一句,既写实景又寓深意,北风象征严酷环境,铁马征尘暗示军旅生涯。中间四句写骨肉亲情,从"怜骨肉"到"骨肉怜我",情感递进,展现家国危难中亲人间的牵挂。"黄粱得丧俱草草"用典精当,将个人命运置于历史长河中审视。结尾"出门一笑天地老"尤为震撼,在绝境中展现豁达胸襟,将个人悲剧升华为永恒的生命咏叹。全诗情感沉郁顿挫,既有对命运的诘问,又有对生死的超脱,体现了诗人作为民族英雄的崇高气节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号