登录
[宋] 文天祥
燕朔逢穷腊，江南拜小年。
岁时生处乐，身世死为缘。
鸦噪千山雪，鸿飞万里天。
出门意寥廓，四顾但茫然。
《小年》赏析
这首五律创作于诗人被俘北上途中，通过"小年"节令的南北对照，展现了诗人身处绝境时的精神境界。诗中"燕朔"与"江南"的空间对仗，暗示着诗人从故国到囚徒的身份巨变。"岁时"二句以生死为缘的禅意，将节日欢愉与个人命运形成强烈反差。后四句以"鸦噪""鸿飞"的意象群，构建出苍茫寂寥的意境，末句"四顾但茫然"的定格，既是实景描写，更是诗人面对国破家亡时精神困境的写照。全诗在节令风俗的书写中，暗藏着一个爱国者的灵魂独白。
现代文译文： 在北方边塞迎来岁末严寒 忆江南今日正祭灶神过小年 往昔每逢佳节便生欢喜 而今视死如归已成宿缘 寒鸦啼破千山积雪 孤鸿掠过万里霜天 推门而出心意空阔 环顾四方唯有茫然
微信扫一扫
文天祥诗词推荐