登录

《过隆兴第八十四》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《过隆兴第八十四》原文

临江久徘徊,再读徐孺碑。

交游飒向尽,到今耆旧悲。

现代文赏析、翻译

《过隆兴第八十四》赏析:

这首短诗展现了诗人晚年途经隆兴(今南昌)时的深沉感慨。诗人以"临江久徘徊"开篇,通过伫立江边的身影勾勒出内心的踌躇与追思。"再读徐孺碑"一句,借东汉高士徐孺子的典故,既暗喻自己对气节的坚守,又隐含对知音难觅的怅惘。

后两句"交游飒向尽,到今耆旧悲"笔锋陡转,将个人际遇升华为时代悲歌。"飒"字精妙,既形容故交零落如秋风扫叶,又暗含英气消散之意。末句"耆旧悲"三字,既是白发遗老之痛,更是对一个气节时代的集体悼念。

现代文译文: 在江畔久久徘徊 又一次默读徐孺子的碑文 往日的知交如落叶飘散 至今犹令白发遗老黯然神伤

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号