登录

《怀旧第一百八》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《怀旧第一百八》原文

故人入我梦,相视涕阑干。

四海一涂炭,焉用身独完。

现代文赏析、翻译

《铁血丹心照梦魂》

赏析: 此诗以"故人入梦"起笔,却非寻常怀旧。涕泪纵横中,家国破碎之痛穿透纸背。"四海涂炭"四字如刀,刻画出宋末山河的满目疮痍。末句"焉用身独完"如金石掷地,将个人命运与家国存亡熔铸一体,彰显诗人"宁为玉碎"的殉国气节。全诗二十字,却将梦境与现实、个人与家国交织成血泪斑斑的史诗画卷。

现代文译文: 往日的知己来到我梦中, 我们相顾无言泪如雨涌。 看天下处处是战火焦土, 我岂能独自苟全性命?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号