登录
[宋] 文天祥
阮籍临广武，杜甫登吹台。
高情发慷慨，前人后人哀。
江左遘阳运，铜驼化飞灰。
二十四桥月，楚囚今日来。
《望扬州》赏析与今译
【古诗赏析】 诗人此诗以历史典故起兴，将个人命运与家国兴衰熔铸一体。首联"阮籍临广武，杜甫登吹台"借魏晋名士与诗圣登临之典，暗喻自己作为亡国遗臣的悲怆。颔联"高情发慷慨"展现壮士情怀，"前人后人哀"则形成历史纵深，暗含华夏文明传承之思。颈联"江左遘阳运"暗指南宋气数将尽，"铜驼化飞灰"用西晋典故预言王朝覆灭。尾联"二十四桥月"以扬州胜景反衬，"楚囚今日来"自称囚徒身份，在明月依旧中突显物是人非之痛。全诗用典精当，情感沉郁，将个人囚徒处境与民族存亡之思完美交融。
【现代文译文】 我像阮籍当年伫立广武战场 又如杜甫登临汴州吹台遥望 激荡的豪情化作慷慨悲歌 令古今志士同感哀伤
江南的国运已至穷途 宫阙铜驼终将湮灭成灰 二十四桥的明月依旧皎洁 身为楚囚的我今宵独对寒光
微信扫一扫
文天祥诗词推荐