登录

《早起》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《早起》原文

晓日半窗红,邻鸡振翼雄。

馀子贪慵睡,佳人理发蓬。

未忘尘俗虑,那免是非攻。

前山浑不见,笼翠雾烟中。

现代文赏析、翻译

《晨光里的家国忧思》

赏析: 这首诗以清晨为背景,通过细腻的景物描写和人物刻画,展现了诗人复杂的心绪。诗中"晓日半窗红"与"笼翠雾烟中"形成明暗对比,既写出晨光的美好,又暗喻时局的迷茫。"邻鸡振翼雄"的昂扬与"馀子贪慵睡"的慵懒形成强烈反差,体现了诗人积极进取的人生态度。尾联"未忘尘俗虑,那免是非攻"直抒胸臆,表达了诗人虽处江湖之远仍心系家国的赤子情怀。

现代文译文: 晨光染红半扇窗棂, 邻家雄鸡振翅长鸣。 他人犹自贪恋睡意, 佳人正梳理着蓬松发鬓。 心中难忘世俗烦忧, 怎能避开是非纷争? 远山全然隐没不见, 只见翠色笼罩在雾霭烟云。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号