登录

《赠适庵册工》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《赠适庵册工》原文

本是儒家子,学为方外事。

此身恨凫短,有意求蝉蜕。

犹留鼎馀药,还授人间世。

从君卧山中,共谈弘景秘。

现代文赏析、翻译

《赠适庵册工》赏析

这首五言律诗展现了诗人从儒家入世到道家出世的复杂心路历程。首联"本是儒家子,学为方外事"以矛盾修辞开篇,暗示诗人身份与追求的错位感。颔联"凫短"与"蝉蜕"形成精妙对仗,凫胫之短喻人生有限,蝉蜕之变象征超脱渴望,一实一虚间见诗人对生命局限的惆怅与超越的向往。

颈联"鼎馀药"意象尤为独特,既指炼丹残余,又暗喻未竟的济世之志,在出世与入世间形成张力。尾联"共谈弘景秘"以陶弘景典故作结,将个人求道升华为对隐逸传统的追慕,使全诗在玄远意境中收束。

现代文译文: 我本是儒家弟子,却修习着方外之道。 常恨此身如野鸭般生命短暂,总想着效法蝉蜕寻求超脱。 尚留存着丹鼎中的余药,还要将它传给人间尘世。 愿随你隐居深山,一同探讨陶弘景的玄妙真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号