登录

《至扬州》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《至扬州》原文

戴星欲赴野人家,曙色纷纷路愈赊。

仓卒只从山半住,颓垣上有白云遮。

现代文赏析、翻译

《至扬州》现代文译文: 披星戴月欲往乡野人家, 晨光渐明前路却更显漫长。 匆忙间只得在半山暂歇, 断墙残垣上白云悠悠飘荡。

赏析:

这首作品展现了诗人旅途中的困顿与苍凉。首句"戴星"二字生动描绘出诗人披星赶路的艰辛,"欲赴"却又未达的遗憾跃然纸上。次句"曙色纷纷"以晨曦的纷乱暗喻前路的迷茫,"愈赊"更强化了行程的艰难。后两句笔锋一转,写仓促间在半山停驻,残垣上的白云既是对现实的遮掩,又似一种超然的慰藉。全诗通过"星-曙-山-云"的意象转换,将羁旅之愁与天地之阔巧妙融合,在困顿中透出豁达,在苍凉里见出高远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号