登录

《贫女吟四首其一》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《贫女吟四首其一》原文

巧梳手欲冰,小颦为寒怯。

有时衿肘露,颇与雪争洁。

现代文赏析、翻译

《贫女吟四首其一》现代文译文: 她灵巧地梳着头发,手指冻得快要结冰, 微微蹙眉是因难耐寒冷。 偶尔衣襟滑落露出臂肘, 那肌肤竟似要与白雪比试谁更皎洁。

赏析:

这首五言绝句以白描手法刻画贫寒女子的生活细节。首句"巧梳手欲冰"通过"巧梳"与"手欲冰"的对比,既展现女子的心灵手巧,又暗示其生活环境的严酷。"小颦为寒怯"中"小颦"二字精准捕捉女子因寒冷而轻蹙眉头的瞬间情态。后两句"有时衿肘露,颇与雪争洁"运用反衬手法,将破旧衣衫与莹洁肌肤并置,既写实又富有诗意。一个"争"字赋予静态画面以动态美感,使贫女的清雅气质跃然纸上。

全诗仅二十字,却通过梳发、蹙眉、露肘三个典型场景,塑造出贫而不贱、寒而不卑的女性形象。诗人以简练笔触,既写出贫家女子的生活艰辛,又彰显其内在的高洁品格,体现了诗人对底层民众的深切同情与人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号