登录
[宋] 文天祥
翠袖琼楼八十翁，平安晓宇看孤鸿。
五湖图里添彭祖，南极光中约祝融。
日日青山醉春色，年年黄菊饱西风。
鹰扬但愿无施处，臣老婆娑一钓蓬。
《寿朱约山八十韵》赏析
这首祝寿诗以独特的意象组合展现了对长寿者的赞美。首联"翠袖琼楼八十翁"以华美建筑衬托寿星的高贵品格，"平安晓宇看孤鸿"则通过孤鸿意象暗喻其超然物外的精神境界。颔联用彭祖、祝融两个神话人物，既祝福寿星长生，又暗赞其德行可配神明。颈联"日日青山醉春色，年年黄菊饱西风"以自然意象构建永恒的时间感，青山黄菊的交替暗示岁月流转中的恒定生命。尾联笔锋一转，"鹰扬但愿无施处"表达对太平盛世的向往，"臣老婆娑一钓蓬"则自比渔翁，在对比中更显寿星的崇高地位。全诗用典精当，意象清新，在祝寿主题中寄寓了诗人对理想人格的向往。
现代文译文： 那位身着翠袖、居住在琼楼玉宇的八十老翁， 在平安的晨光中眺望着孤飞的鸿雁。 五湖烟波图中又添一位彭祖般的长者， 南极星辉里相约祝融共话长生。 日复一日沉醉在青山的春色里， 年复一年饱览西风中的黄菊。 只愿雄鹰再无展翅搏击的必要， 我这老臣愿学那摇摇晃晃的垂钓渔翁。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐