登录

《纪闲》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《纪闲》原文

九十春光好,周流人鬼关。

人情轻似土,世路险于山。

俯仰经行处,死生谈笑间。

近时最难得,旬日海陵闲。

现代文赏析、翻译

《纪闲》赏析

这首五言律诗展现了诗人在动荡时局中的超然心境。诗人以"九十春光"起笔,看似描写美好春景,实则暗喻人生短暂。"周流人鬼关"一句陡转,暗示自己游走于生死边缘的政治处境。颔联"人情轻似土,世路险于山"运用对比手法,将世态炎凉与仕途艰险并置,形成强烈反差。颈联"俯仰经行处,死生谈笑间"则体现诗人视死如归的豪迈气概,在俯仰之间将生死置之度外。尾联"近时最难得,旬日海陵闲"点明题旨,在这动荡岁月中,短暂的闲暇时光尤为珍贵。全诗语言凝练,意境深远,既有对世事的深刻洞察,又展现了诗人崇高的精神境界。

现代文译文: 九十天的春光如此美好, 我却辗转于生死边缘。 人情淡薄如尘土, 世路艰险胜高山。 低头抬头间经历沧桑, 谈笑间已将生死看淡。 近来最难得的, 是这海陵十日的清闲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号