登录

《生日和谢爱山长句》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《生日和谢爱山长句》原文

寓形落落大块间,嘘吸一气自往还。

桑弧未了男子事,何能局促甘囚山。

昔年此日作初度,宾客如云剧欢舞。

今年避影却闭门,捧觞自寿白头母。

故人忆我能远来,虹光满袖生琼瑰。

一杯相属慰岑寂,使我发笑愁颜开。

簸扬且听箕张口,丈夫壮气须冲斗。

夜阑拂剑碧光寒,握手相期出云表。

现代文赏析、翻译

《生日和谢爱山长句》现代文译文:

我寄身于这浩渺天地间, 呼吸吐纳与自然相通连。 男儿壮志尚未酬, 岂能甘心困守如囚徒? 往年生辰宾客满堂欢声动, 今朝闭门谢客奉酒慰慈颜。 故人不远千里来相访, 袖生虹光携美玉琼瑰。 对饮一杯慰孤寂, 令我展颜消愁绪。 且听簸箕开口言, 大丈夫豪气当冲霄汉。 夜深拭剑寒光闪, 与你相约共上九重天。

赏析:

这首生日感怀诗展现了诗人在特殊时期的复杂心境。全诗通过今昔对比,抒发了诗人壮志未酬的郁结与不屈的豪情。

全诗在个人生日这个特殊时刻,完成了从个人感怀到家国情怀的升华,展现了诗人作为爱国诗人的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号