登录
[宋] 文天祥
风烟渺吴蜀，云帆转辽海。
丧乱纷嗷嗷，尚愧微躯在。
《第一百六十五》赏析
这首五言绝句以宏阔的地理意象开篇，"风烟渺吴蜀"勾勒出江南与巴蜀的苍茫景象，"云帆转辽海"则突然将视野推向北方海域，形成空间上的巨大张力。两个地理意象的并置，暗示着诗人对破碎山河的忧思。
后两句转入对时局的直接抒怀，"丧乱纷嗷嗷"以叠字"嗷嗷"强化了百姓在战乱中的痛苦呼号，而"尚愧微躯在"则展现了诗人面对国难时的自责心理。这种"幸存者的愧疚"，正是诗人作为爱国志士的精神写照。
现代文译文： 江南的烟波与蜀地的云雾苍茫难辨， 北去的船帆在渤海间辗转飘摇。 战乱中百姓的哀嚎声此起彼伏， 惭愧我这卑微之躯竟还苟活人间。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐