登录

《怀赵清逸》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《怀赵清逸》原文

崖海真何地,驱来坐战场。

家人半分合,国事决存亡。

一死不足道,百忧何可当。

故人髯似戟,起舞为君伤。

现代文赏析、翻译

《怀赵清逸》现代文译文: 这崖山海角是何等所在啊, 竟被命运驱赶到这生死战场。 家人离散已是半生常态, 国家存亡却在此一役定夺。 个人生死本不足挂齿, 可这万千忧患如何担当? 看故友须发如戟怒张, 拔剑起舞为你痛断肝肠。

赏析: 这首五言律诗展现了诗人在崖山海战前夕的悲壮情怀。诗歌以"崖海"这一特定历史场景开篇,通过"驱来"二字道出命运的无奈。颔联以"家人"与"国事"对举,凸显家国难以两全的困境。颈联"一死不足道"与"百忧何可当"形成强烈反差,体现诗人超越个人生死的胸襟。尾联以故友形象作结,"髯似戟"的刚烈形象与"起舞伤君"的悲怆动作相映,将全诗情感推向高潮。全诗语言简劲,情感沉郁,既有个体生命的悲鸣,更有民族存亡的呐喊,展现了诗人作为民族英雄的壮烈气概。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号