登录

《脱京口·得船难》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《脱京口·得船难》原文

经营十日苦无舟,惨惨椎心泪血流。

渔父疑为神物遣,相逢扬子大江头。

现代文赏析、翻译

《脱京口·得船难》现代文译文: 十日奔波苦寻舟, 椎心泣血痛难收。 渔父疑是天意使, 扬子江畔偶相逅。

赏析:

这首作品展现了诗人在逃亡途中的艰难处境与绝处逢生的感慨。诗中"经营十日"与"惨惨椎心"形成强烈对比,凸显了寻找船只的艰辛与内心煎熬。"泪血流"三字尤为震撼,将肉体与精神的双重痛苦表现得淋漓尽致。后两句笔锋一转,渔父的出现如神明显灵,在扬子江头的偶遇充满戏剧性与宿命感。全诗短短四句,却完整呈现了从绝望到希望的转折过程,体现了诗人在困境中仍不失希望的坚韧品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号