登录

《除夜》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《除夜》原文

门揜千山黑,孤灯伴不眠。

故乡在何处,今夕是穷年。

住世真无系,为囚已自然。

劳劳空岁月,得死似登仙。

现代文赏析、翻译

《铁窗除夕:一位囚臣的灵魂独白》

赏析: 这首作于囚室的除夜诗,以"门揜千山黑"的惊人意象开篇,将物理禁锢升华为精神图景。孤灯如豆,照亮的是诗人与整个黑暗世界的对峙。第三联"住世真无系,为囚已自然"展现惊人的哲学转化——囚禁状态被内化为生命本然,这种逆向思维正是诗人精神强度的体现。末句"得死似登仙"以悖论修辞完成精神超脱,把世俗眼中的终极失败转化为灵魂胜利。

现代文译文: 牢门隔绝了千山暮色 一盏孤灯陪我不眠 故土在哪个方向 今夜是岁末终点 活着本无牵挂 囚徒已成自然 徒然耗费的时光啊 求得一死宛若登仙

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号