登录

《生朝》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《生朝》原文

客中端二日,风雨送牢愁。

昨岁犹潘母,今年更楚囚。

田园荒吉水,妻子老幽州。

莫作长生祝,吾心在首丘。

现代文赏析、翻译

《生朝》现代文译文: 在他乡度过生辰的第二天,风雨交加送来牢狱的忧愁。去年尚有慈母相伴,今年却沦为阶下囚。故乡吉水的田园已然荒芜,幽州的妻儿日渐衰老。莫要祝愿我长生不老,我的心早已飞回故土丘山。

赏析:

这首五律展现了诗人被囚期间的深沉家国之思。诗人以"风雨送牢愁"起笔,将自然景象与囚徒心境相融,奠定全诗悲怆基调。颔联"潘母"与"楚囚"的今昔对比,凸显命运剧变之痛。颈联对仗工整,"荒"与"老"二字道尽战乱对家园的摧残。尾联"首丘"之典,既表达思乡之情,更暗含以身殉国之志,彰显其"人生自古谁无死,留取丹心照汗青"的气节。全诗语言质朴而情感浓烈,展现了诗人在绝境中依然坚守的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号