登录
[宋] 文天祥
疾病连三次，形容落九分。
几成白宰相，谁识故将军。
暗坐羞红日，闲眠想白云。
苍苍竟何意，未肯丧斯文。
《病榻上的傲骨：诗人<自叹三首其一>的生命绝唱》
赏析： 这首自叹诗写于诗人被囚期间，字字血泪却气节凛然。首联"疾病连三次，形容落九分"以数字入诗，写尽肉体摧残之痛。"连三次"与"落九分"形成递进，凸显病痛叠加的折磨。颔联"几成白宰相，谁识故将军"用典精妙，"白宰相"指白发苍苍的文官形象，"故将军"暗含李广典故，道尽英雄末路的悲凉。颈联"暗坐羞红日，闲眠想白云"以"羞"字点睛，将囚徒见日的羞愧与向往白云的自由形成强烈对比。尾联"苍苍竟何意，未肯丧斯文"振起全篇，以问天姿态宣告文化气节的不屈，正是诗人"人生自古谁无死，留取丹心照汗青"的另一种表达。
现代文译文： 病魔已三次来袭， 形销骨立只剩一分人形。 几乎成了白发宰相的模样， 谁还认得当年叱咤风云的将军？ 在幽暗中独坐羞见朝阳， 卧榻假寐时心随白云飘荡。 苍天啊你究竟是何用意？ 却始终不肯让我放弃文人的骨气！
微信扫一扫
文天祥诗词推荐