登录

《脱京口·上江难》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《脱京口·上江难》原文

蒙冲两岸夹长川,鼠伏孤蓬棹向前。

七里江边惊一喝,天教潮退阁巡船。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 两岸战船夹峙着浩荡江流, 我如鼠伏孤舟奋力向前划行。 七里江边忽闻一声惊喝, 天意使然潮水骤退,敌船搁浅难行。

【原创赏析】 这首绝句以凝练笔触记录诗人脱险经历。首句"蒙冲两岸"以战船密布之景暗喻元军围堵之势,"夹"字凸显压迫感;次句"鼠伏"自喻,既显处境危殆,又见隐忍智慧,"孤蓬"与"长川"形成强烈空间对比。后两句陡然转折,"惊一喝"如惊雷炸响,而"天教"二字将潮退奇景升华为天意护佑,既是对脱险的写实记录,更暗含"天不亡宋"的信念。全篇四句三转,由险境到突围,由人谋到天助,在28字中完成跌宕叙事,展现诗人身处绝境仍不失豪迈的壮士气概。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号