登录

《至扬州》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《至扬州》原文

苦作江头乞食翁,一层破庙五更风。

眼前境界身何许,始悟人间万法空。

现代文赏析、翻译

《至扬州》现代文译文: 我像江边乞食的老翁般困顿, 五更寒风穿透这残破庙堂。 置身此境方知身在何处, 终于彻悟人间万象皆空。

赏析:

这首七绝以简练笔触勾勒出诗人流亡途中的凄凉境遇。"乞食翁"的自我比喻,既写实又饱含辛酸,暗示着这位抗元名臣已沦落到与乞丐无异的境地。"五更风"穿透破庙的细节描写,强化了环境的恶劣与孤寂。

后两句由实转虚,从眼前景升华为人生感悟。"境界"二字既指所处环境,又暗含精神境界。末句"万法空"的佛家语汇,并非消极遁世,而是历经磨难后对人生本质的深刻洞察。诗人将个人遭遇与哲学思考融为一体,在困顿中展现出超越性的精神高度。

全诗二十八字中,既有具象的画面感,又有抽象的哲理性,体现了宋代诗歌"理趣"的特点。这种在绝境中的顿悟,正是诗人作为民族气节象征的精神写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号