登录

《自叹》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《自叹》原文

功业羞前辈,形骸感故吾。

屡判嵇绍血,几无庆公须。

落落惟心在,苍他有意无。

江流总遗泪,何止失吞吴。

现代文赏析、翻译

《自叹》现代文译文: 功业难及前人令我羞愧,形骸衰败感叹旧日自我。 多次如嵇绍般血染衣襟,几乎失去庆忌般的胡须。 孤高耿介唯有丹心仍在,苍天可曾明白这番心意? 江水奔流总带遗民血泪,何止是为未能收复吴地!

赏析:

这首《自叹》是诗人在抗元失败后的沉痛之作,字字血泪,饱含亡国之痛与壮志未酬之憾。

全诗以沉郁顿挫的笔调,将个人命运与国家存亡紧密相连,展现了诗人"人生自古谁无死,留取丹心照汗青"的崇高气节。对仗工整而情感激越,用典自然却意蕴深远,堪称宋末爱国诗的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号