登录

《缪朝宗第一百一十六》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《缪朝宗第一百一十六》原文

空荒咆熊罴,摧残没藜莠。

平生江海心,其人骨已朽。

现代文赏析、翻译

《缪朝宗第一百一十六》赏析:

这首五言绝句以苍凉悲壮的笔触,展现了诗人对忠烈之士缪朝宗的深沉悼念。前两句"空荒咆熊罴,摧残没藜莠"以荒原猛兽的咆哮与杂草丛生的景象,暗喻乱世中忠良遭难的悲壮场景。后两句"平生江海心,其人骨已朽"笔锋一转,由景及人,既赞美了缪朝宗胸怀天下的壮志,又痛惜其英年早逝的遗憾。"江海心"三字尤为精妙,既暗合其名"朝宗"(百川归海之意),又彰显其胸怀天下的气度。

现代文译文: 荒芜的原野上熊罴在咆哮, 忠良被摧残如杂草湮没。 他平生怀着江海般的壮志, 而今骸骨却早已腐朽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号