登录

《望城难》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《望城难》原文

自来百里半九十,望见城头路愈长。

薄命只愁追者至,人人摇桨渡沧浪。

现代文赏析、翻译

《望城难》赏析

这首七言绝句以简练笔触勾勒出逃亡途中的紧迫感与绝望心境。"百里半九十"化用古语,暗示最后一段路程最为艰难,而"望见城头路愈长"则通过视觉反差强化心理压力。后两句转写现实危机,"薄命"与"追者"构成命运与现实的夹击,"人人摇桨"的群体逃亡场景与诗人个体命运形成鲜明对照。沧浪意象既实指江水,又暗含《楚辞》中"沧浪之水"的典故,赋予全诗深沉的文化意蕴。

现代文译文: 古语说行百里者半九十 眼见城楼在前路却更显漫长 可叹我这薄命人只担忧追兵将至 看众人都在奋力划桨横渡沧浪

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号