登录

《自叹》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《自叹》原文

三年海峤拥貔貅,一日蹉跎白尽头。

垓下雌雄羞故老,长安咫尺泣孤囚。

鱼龙沸海地为泣,烟雨满山天也愁。

万死小臣无足憾,荡阴谁共侍中游。

现代文赏析、翻译

《自叹》现代文译文: 三年来我在海边统率着雄师, 一朝失策竟使白发覆满首。 垓下败局令江东父老蒙羞, 长安近在咫尺我却成阶下囚。 海中的鱼龙为大地悲鸣沸腾, 满山烟雨连苍天也为我忧愁。 万死不辞的小臣本无遗憾, 只是当年同游的知己今在何处?

赏析:

这首七律是诗人被俘后的自述之作,凝聚着诗人对国家命运的痛惜和自身遭遇的悲愤。

全诗沉郁顿挫,将个人命运与国家存亡紧密相连,体现了诗人"人生自古谁无死,留取丹心照汗青"的崇高气节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号