登录

《生日谢朱约山和来韵》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《生日谢朱约山和来韵》原文

元丰五年正月日,洛中耆英佳话出。

当时韩公七十九,欢噱赓酬老吟笔。

伟然冠剑照孔鸾,鲐背鸠杖蒲轮安。

韩公而下文宽夫,相高以寿不以官。

洛尘已随流水急,云仍相逢松下石。

顾我行辈真我来,兼谟故事强安排。

约对青山共长久,醉歌要赛滁州守。

愿随后社著深衣,阑风伏雨从是非。

便令携樽西墅去,山花山鸟为歌舞。

招招瑶母来庭闱,拍手共笑偷桃儿。

吾山陂陀白云满,猿鹤司我北门管。

紫霞隔断鸡犬声,下有琥珀滋长龄。

向来福地七十二,此亦清高仙地位。

朝游崑崙暮崆峒,驾风鞭霆迎我公。

丹崖翠壁千万丈,与公上上上上上。

现代文赏析、翻译

《寿诞酬和中的隐逸长歌》

这首酬和诗以元丰五年洛阳耆英会的典故开篇,通过韩公七十九岁仍挥毫唱和的形象,展现了诗人对长寿文人的倾慕。诗中"冠剑照孔鸾"与"鲐背鸠杖"的意象并置,形成庄严与衰老的奇妙统一,暗示精神境界可以超越肉体局限。

"相高以寿不以官"一句,道破了全诗主旨——在宦海沉浮中,诗人更向往以寿考德性而非官位高低来论人生价值。洛水奔流与松石相逢的意象转换,暗喻时光飞逝中知音难得的永恒主题。

诗人以"携樽西墅"的放达、"山花山鸟"的自然相伴,构建出一个超脱尘俗的精神家园。瑶母、偷桃等仙道意象的运用,使诗歌意境由历史回忆转入神话想象。结尾"与公上上上上上"的独特句式,以文字堆叠模拟登仙之态,将祝寿之情推向高潮。

全诗在历史典故与仙道想象间自由穿梭,展现了诗人在政治抱负之外,对隐逸长寿的生命向往,是其诗歌中少见的超脱之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号