登录
[宋] 文天祥
猛思身世事，四十七年无。
鹤发俄然在，鸾飞久已殂。
二儿化成土，六女掠为奴。
只有南冠在，何妨是丈夫。
《自叹三首其一》赏析
这首自叹诗以"猛思"开篇，如惊雷炸响，道尽诗人四十七年人生骤变。诗人以"鹤发俄然"与"鸾飞久已"形成时空对仗，白发突现与故国沦丧的意象叠加，凸显个人与家国的双重悲剧。"二儿""六女"的惨烈遭遇，数字对比中见血泪，却以"化成土""掠为奴"的冷峻笔法出之，愈显沉痛。
末联"南冠"意象尤为精警，囚徒之冠反成志士徽章，在"何妨是丈夫"的铿锵结语中，完成精神涅槃。全诗以自叹为表，自励为里，将个人苦难升华为民族气节，展现了诗人"留取丹心照汗青"的凛然风骨。
现代文译文： 猛然惊觉此生际遇， 四十七年恍如虚无。 白发骤然爬上鬓角， 故国早已倾覆荒芜。 两个儿子埋骨黄土， 六个女儿沦为奴仆。 唯有这顶囚徒之冠， 正好证明丈夫风骨。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐