登录

《天下赵》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《天下赵》原文

皇王著姓复炎图,此是中兴受命符。

独向迎鸾呈瑞字,为言艺祖有灵无。

现代文赏析、翻译

《天下赵》赏析

这首七绝以"赵"姓为切入点,展现了诗人对宋室复兴的殷切期盼。首句"皇王著姓复炎图"以"炎图"喻指宋室基业,暗示赵宋王朝的正统性;次句"中兴受命符"直抒胸臆,表达对王朝中兴的坚定信念。后两句通过"迎鸾呈瑞"的意象,将希望寄托于先祖英灵,问"艺祖有灵无"的设问中,既有对天意的叩问,更饱含赤子般的忠诚。全诗用典精当,情感炽烈,展现了诗人作为遗民诗人的赤诚与执着。

现代文译文: 帝王之姓重现炎汉宏图, 这正是中兴的天命符箓。 独自向着鸾驾呈献祥瑞文字, 试问艺祖在天之灵可曾目睹?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号