登录

《象弈各有等级四绝品四人高下》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《象弈各有等级四绝品四人高下》原文

击柱论功不忍看,築坛刑马誓河山。

当年绛灌知何似,只在春秋鲁卫间。

现代文赏析、翻译

《象弈品鉴中的家国隐喻》

诗人这首咏棋诗,表面品评棋艺高下,实则暗藏深沉的家国情怀。首句"击柱论功"以棋局比战场,功过评说令人不忍卒睹;次句"築坛刑马"用古代盟誓典故,暗示棋局如江山争夺。后两句借绛侯周勃与灌婴的典故,将棋手比作春秋诸侯,暗喻南宋朝堂的权谋之争。全诗以棋局为镜,照见朝堂风云,在看似闲适的弈棋雅趣中,倾注了诗人对国事的忧思。这种将个人志趣与家国命运紧密相连的写法,正是诗人诗歌的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号