登录

《至扬州》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《至扬州》原文

飘零无绪叹途穷,搔首踟蹰日已中。

何处人声似潮泝,黑云骤起满山风。

现代文赏析、翻译

《乱世行吟者的精神图谱》

诗人这首《至扬州》以四句二十八字,勾勒出一幅南宋遗臣的精神自画像。"飘零无绪"与"搔首踟蹰"的自我描摹,将知识分子在历史夹缝中的彷徨具象化。诗人用"日已中"这个时间意象,暗喻着王朝命运的不可逆转,而"黑云骤起"的天气突变,则成为时代巨变的绝妙隐喻。

最精妙的是"人声似潮泝"的听觉描写,将民众的喧哗与江潮的涌动叠合,在声音的维度上构建出历史洪流的磅礴气势。这种将个人命运置于时代浪潮中的书写方式,展现出中国士大夫"天下兴亡"的集体无意识。全诗在空间上形成由近及远的辐射状结构:从诗人自身的踟蹰,到远处的人声,再到天际的风云,最终回归到山野间的狂风,完成了一个闭合的审美循环。

这种将个人情感与自然意象、时代风云熔铸一炉的创作手法,正是中国古典诗歌"情景交融"传统的极致体现。诗人用笔墨为后世留下了乱世中一个坚守者的精神图谱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号