登录

《题苏武忠节图》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《题苏武忠节图》原文

漠漠愁云海戌迷,十年何事望京师。

李陵罪在偷生日,苏武功成未死时。

铁石心存无镜变,君臣义重与天期。

纵饶夜久胡尘黑,百炼丹心涅不缁。

现代文赏析、翻译

《忠魂不灭:诗人笔下的苏武精神解码》

赏析: 这首题画诗是诗人借苏武牧羊典故抒发忠贞之志的杰作。首联"漠漠愁云海戌迷"以苍茫云海起兴,营造出苏武被困匈奴的孤绝氛围。"十年望京师"的漫长等待,暗含诗人自身被囚元营的处境。颔联通过李陵投降与苏武守节的对比,凸显"偷生"与"守死"的价值观分野。颈联"铁石心"三字力透纸背,将忠臣之心比作不可磨灭的金属,而"与天期"更将君臣大义升华至天道高度。尾联"百炼丹心"的意象,既是对苏武十九年坚守的礼赞,更是诗人"人生自古谁无死"的自我期许。全诗以历史映照现实,用丹心对抗黑暗,完成了跨越时空的忠义对话。

现代文译文: 茫茫愁云笼罩着边塞令人迷失方向 十年寒暑为何始终遥望故国京城 李陵的罪过在于苟且偷生 苏武的功业正在坚守不死 铁石般的心志永不改变 君臣大义堪比天高地厚 纵使长夜漫漫胡尘蔽天 这颗百炼成丹的赤子之心 永远不被黑暗玷污

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号