登录
[宋] 文天祥
予自皋亭山为北所留，深悔一出之误。闻故人刘小村、陈蒲塘引兵而南，流涕不自堪。只把初心看，休将近事论。誓为天出力，疑有鬼迷魂。明月夜推枕，春风昼闭门。故人万山外，俯仰向谁言。
《囚臣望月图》
赏析：此诗作于诗人被囚期间，以"明月夜推枕"为诗眼，勾勒出一幅孤臣望月图。诗中"初心"与"近事"形成时空对仗，"誓为天出力"的豪情与"疑有鬼迷魂"的困惑构成情感张力。尾联"故人万山外"以空间阻隔暗喻忠奸殊途，而"俯仰向谁言"的诘问，将囚徒的孤独推向极致。全诗在春风明月的柔美意象中，包裹着铁石心肠的忠烈之气。
现代文译文： 自从在皋亭山被北军扣留， 我深深懊悔那次出行的失误。 听说老友刘小村、陈蒲塘率军南撤， 不禁泪流满面难以自持。 只需审视最初的信念， 不必计较眼前的得失。 我发誓要为苍天效力， 却怀疑被鬼魅迷惑了心魂。 明月夜推开枕席难入眠， 春风里整日紧闭着门扉。 故友已远在万重山外， 这仰天长叹该向谁倾诉？
微信扫一扫
文天祥诗词推荐