登录

《山中即事》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《山中即事》原文

携壶藉草醉斜阳,白鹤飞来月下双。

芦叶西风惊别浦,芭蕉夜雨隔疏窗。

千年帝子朱帘梦,一曲仙人铁笛腔。

若问山翁还瘦否,手持渔竹下寒江。

现代文赏析、翻译

《山中即事》现代文译文: 我带着酒壶躺在草地上醉看夕阳, 一对白鹤乘着月光比翼飞来。 西风掠过芦苇惊动了离别的水岸, 夜雨敲打芭蕉声隔着稀疏的窗棂。 千年帝王家的珠帘美梦终成幻影, 仙人铁笛吹奏着超脱尘世的曲调。 若问山中老翁是否依然清瘦如昔, 看那手持渔竿走向寒江的孤影便知。

赏析:

这首七律展现了诗人隐居山林的超逸情怀,通过意象的精心构筑,将个人志趣与家国情怀完美融合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号