登录

《苏州洋》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《苏州洋》原文

一叶漂摇扬子江,白云尽处是苏洋。

便如伍子当年苦,只少行头宝剑装。

现代文赏析、翻译

《苏州洋》现代文译文: 一叶扁舟在扬子江上漂泊摇晃, 极目远望,白云尽头便是苏州洋。 此刻的艰辛恰似当年伍子胥的苦难, 只是少了那一身佩剑的戎装。

赏析:

这首七言绝句展现了诗人作为爱国诗人的独特视角。诗人以"一叶漂摇"开篇,既写实又象征,暗示自己在动荡时局中的漂泊命运。"白云尽处"的远景描写,将视线引向苏州洋,营造出苍茫辽阔的意境。

后两句巧妙运用伍子胥的历史典故,将自己抗元失败的处境与春秋时期伍子胥的遭遇相比拟。"只少行头宝剑装"一句尤为精妙,既道出自己身为文臣的遗憾,又暗含即使没有武装也要坚持抗争的决心。这种历史典故与现实处境的交融,展现了诗人深沉的家国情怀。

全诗语言简练而意境深远,通过江景描写与历史典故的结合,表达了诗人在国难当头时的复杂心境,既有壮志未酬的遗憾,又透露出不屈不挠的精神力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号