登录

《闻蝶》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《闻蝶》原文

北来追骑满江滨,那更元戎按剑嗔。

不是神明扶正直,淮头何处可安身。

现代文赏析、翻译

《闻蝶》现代文译文: 北岸追兵已布满江滨, 更见主帅怒按剑嗔。 若非神明护佑忠义, 淮水之畔何处容身?

赏析: 这首七绝以"闻蝶"为题却写军旅之事,体现了诗人以婉约手法写壮烈情怀的艺术特色。诗中"追骑满江滨"与"元戎按剑嗔"形成强烈画面感,通过敌军压境和主帅震怒的对比,凸显形势危急。"神明扶正直"一句既是对天意的期许,更是诗人自身忠贞品格的宣言。末句"淮头何处可安身"以问作结,既表达流离失所的悲怆,又暗含绝不屈服的决心。全诗短短四句,将战场危急、个人操守与家国命运熔于一炉,展现了诗人在国破家亡之际的赤子之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号