登录
[宋] 文天祥
楼角凌风迥，孤城隐雾深。
万事随转烛，秋光近青岑。
《梅州第六十六》赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出梅州秋景，展现了诗人在流亡途中的孤寂心境。"楼角凌风迥"起笔突兀，高耸的城楼檐角刺破秋风，一个"迥"字既写空间距离之远，更暗含诗人与朝廷的疏离感。"孤城隐雾深"续写近景，雾气中的城池若隐若现，"深"字既状物象，又隐喻时局之晦暗不明。
后二联转入哲理思考，"万事随转烛"化用杜甫"万事反覆何所无"之意，以风中烛火的飘摇喻世事无常，而"秋光近青岑"则在苍茫中忽见亮色，远处山峦映着秋阳，青翠逼人。这一明一暗的对比，正是诗人身处逆境仍心怀光明的精神写照。全诗二十字中，空间由高到低，时间由昼至暮，情感由孤愤转为澄明，堪称宋人绝句精品。
现代文译文： 城楼檐角刺破凛冽的秋风， 雾霭笼罩着孤独的城池。 人间万事如风中摇曳的烛火， 唯有山间秋光正染透青翠的峰峦。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐