登录

《第一百五十七》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《第一百五十七》原文

江汉故人少,东西消息稀。

异花开绝域,野风吹征衣。

现代文赏析、翻译

《孤征绝域中的家国遥思》

诗人这首五言绝句,以极简笔墨勾勒出战乱年代流离失所的悲怆图景。首联"江汉故人少,东西消息稀"以地理空间与人事关系的双重疏离,道尽乱世中人际网络的断裂。江汉流域本是南宋重要疆域,而今故交零落,音讯隔绝,暗示着国土沦丧的惨痛现实。

颈联"异花开绝域,野风吹征衣"转入更为苍凉的意境转换。"异花"意象既指陌生地域的奇花异草,更暗喻诗人身处异族统治下的精神孤绝。"征衣"二字尤为沉痛,既实写诗人流离转徙的艰辛,又暗含其作为南宋遗臣坚守气节的精神征途。野风凛冽,吹动衣衫,恰似时代巨变中知识分子飘摇不定的命运。

全诗二十字中,"少"、"稀"、"绝"、"野"等字眼的精心选用,构建出疏离寂寥的审美空间。诗人将个人漂泊体验与家国命运紧密结合,在简净的意象中寄寓深沉的亡国之痛。这种将宏大历史悲情浓缩于细微物象的笔法,正是宋末遗民诗特有的艺术张力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号