登录
[宋] 文天祥
万里飘零两鬓蓬，故乡秋色老梧桐。
雁栖新月江湖满，燕别斜阳巷陌空。
落叶何心定流水，黄花无主更西风。
乾坤遗恨知多少，前日龙山如梦中。
《重阳》现代文译文：
万里漂泊使我双鬓如蓬草散乱， 故乡的秋色里梧桐已显苍老。 大雁栖息在新月下的江湖间， 燕子辞别斜阳后街巷更寂寥。 落叶哪有心思随流水去远方， 无主的菊花偏又遭西风侵扰。 天地间遗留的憾恨何其多啊， 前日在龙山相聚恍如梦中遥。
赏析：
这首《重阳》是诗人在战乱漂泊中的感怀之作，通过重阳时节的景物描写，抒发了深沉的家国之思。
艺术特色上： 1. 意象组合精妙，"两鬓蓬"与"老梧桐"形成内外衰老的呼应，"雁栖"与"燕别"构成空间上的对照。 2. 拟人手法深刻，"落叶何心"、"黄花无主"赋予自然景物以人性化的哀愁。 3. 时空转换自然，从眼前漂泊到故乡回忆，再到历史感慨，层次分明。
情感表达上： 1. 前两联通过个人形象与故乡景物的对比，展现流离之苦。 2. 颈联以落叶、黄花自况，暗喻身不由己的处境。 3. 尾联将个人遭遇升华为家国遗恨，末句以"如梦"作结，余韵悠长。
诗人以重阳传统节日为背景，却反其道而行之，不写登高之乐，专述离乱之悲，在传统题材中注入时代苦难，体现了诗人诗歌沉郁顿挫的独特风格。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐