登录
[宋] 文天祥
冬至阳生春又来，口虽吟咏心中哀。长笛谁能乱愁思，呼儿且覆掌杯。云白山青万馀里，壁立石城横塞起。至戎小队出郊坰，天寒日暮山谷里。
《山河悲歌中的一杯孤愤——诗人<十一拍>新解》
这首《十一拍》以冬至为时间节点，在自然节令与家国命运的强烈反差中，构建出一个悲壮的情感世界。"冬至阳生春又来"的节气更迭，与"心中哀"的深沉悲痛形成鲜明对比，暗示着诗人对南宋国运"春又来"的渺茫期待。
艺术手法上，诗人运用了多重意象的并置：长笛的幽咽与酒杯的碰撞，云白山青的壮阔与石城壁垒的险峻，构成声音与画面的交响。特别是"呼儿且覆掌杯"这一细节，将文人雅士的闲适动作置于国破家亡的背景下，产生强烈的反讽效果。
在情感表达上，诗人采用递进式结构：从个人的"心中哀"，到借酒消愁的无奈，最终升华至"万馀里"山河的宏大悲怆。末尾"天寒日暮山谷里"的萧瑟景象，既是实景描写，更是南宋王朝日暮途穷的象征，体现了诗人"以景结情"的高超技艺。
现代文译文： 冬至已至阳气初萌，春天又将归来， 我口中吟诵诗句，心中却充满悲哀。 谁能用长笛声打乱这愁绪？ 唤来童子，且将酒杯再次斟满。 白云皑皑青山苍翠延绵万里， 陡峭石城如屏障横亘边塞。 一小队元兵巡行在郊野， 寒风凛冽，暮色笼罩着山谷深处。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐