登录
[宋] 文天祥
关河霜雪清，故人亦流落。
夷歌奉玉盘，悲君随燕雀。
《第一百九十七》赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出战乱年代的流离图景。"关河霜雪清"起笔即营造出北地肃杀的意境，霜雪既写实景，又暗喻时局之严酷。次句"故人亦流落"中"亦"字尤为沉痛，暗示诗人自身漂泊之际，惊闻友人同遭厄运。
后两句运用鲜明对比："夷歌奉玉盘"展现异族歌舞升平的宴乐场景，玉盘珍馐反衬出"悲君随燕雀"的凄凉。燕雀意象既写友人如小鸟般无依，又暗含"燕雀安知鸿鹄之志"的悲愤。全诗二十字中，家国之痛、身世之悲、友朋之思层层交织，体现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。
现代文译文： 边塞的河山凝结着清冷霜雪 惊闻老友也在乱世中飘零 异族的歌谣在玉盘前回荡 可叹你如燕雀般辗转求生
微信扫一扫
文天祥诗词推荐