登录

《襄阳第五》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《襄阳第五》原文

十年杀气盛,百万攻一城。

贼臣表逆节,胡骑忽纵横。

现代文赏析、翻译

《襄阳第五》现代文译文: 十年来战云密布杀伐之气冲天而起,百万大军围攻这一座孤城。叛国奸臣公然显露叛逆之心,北方铁骑突然在疆土上肆意驰骋。

赏析: 这首五言绝句以高度凝练的笔法勾勒出南宋末年襄阳之战的惨烈图景。首句"十年杀气盛"以时间跨度展现战争持久性,"盛"字凸显战况之惨烈。次句"百万攻一城"通过悬殊兵力对比,突出襄阳守卫战的艰难。后两句笔锋陡转,直指内忧外患的亡国根源——"贼臣"的叛变与"胡骑"的入侵形成双重打击。一个"忽"字生动传达出外敌入侵的猝不及防,与内奸叛变形成因果关系。全诗仅二十字,却浓缩了国破家亡的悲愤,体现了诗人作为爱国诗人对时局的深刻洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号